2014年7月18日 星期五

學習外國語言活化腦袋

昨天瞥過一篇紐約時報的評論─「學外語吧,為了你的大腦永遠年輕」


這也許和我奉行的生活哲學相似,讓腦袋常常浸泡在孩提時那種無所畏懼、那樣傾聽吸收、那般柔軟謙和。只是為了多懂得一種表達字彙而雀喜,不知不覺在厚臉皮之中,多問了新的句型,而掌握僅知的一些些話語,傾聽咀嚼模仿理解運用。

這禮拜開始寫土耳其文和波斯文的小日記,土耳其文日記練習是為了不讓自己的語言殊於練習而鈍化,才把近日發生的小事情用土耳其文表達,波斯文則是運用上課所學的那一點點句子、和少許字彙,開始自己揣測而組合句子。

去年開始學起蒙古文及波斯文的數字時,我通勤在路上發呆時,都慣於把看見的數字,腦中轉換成我需要學習的外語數字。自己在心中念給自己聽,舉凡路牌、公車號碼、時間、電話號碼、價目表,都是可以練習的目標。

上個月起,通勤路上除了玩起了外語數字遊戲,還開始評斷路上的廣告,作為小小的消遣。這時候才發現,許多似是而非的行銷傳達特定觀念、主打某一族群的獨特報價、台北市各個建案路牌廣告、街坊路人流行的某一特定後背包,這些東西讓我在台北市往來通勤不會那麼無趣,因為發現商業行銷是一種通俗的語言,當我們不知不覺的內化某種商品從知道、想要到需要,就會進行購買行為,我買因我存在,因著認同某品牌而購買。

有時厭倦這些商業的語言,還是投入我嚮往遠方的外語學習吧!


沒有留言:

張貼留言