隊長，我想上場

大學時期的系女籃時光，那件紅底白色星月的土耳其國旗球衣上頭，有著個人專屬的背號，儘管盡力練球後、朋友抽空帶著我練習、夜半和學姊騎車去河堤上籃，在節奏快激烈競爭的比賽中，始終沒有具備上場得分的實力，即使內心小劇場吶喊著：「隊長，我想上場」

當球飛來，仍笨拙地接不住，失誤。雖挫折，卻被接納，仍當個小跟班練了兩年球，跟了好幾場外縣市比賽。

來唸碩士的第一學期，湊巧知道安大推廣部的韓文班，試聽第一堂課就因為教材很有系統，又是我所習慣與喜愛的語言學習，當下報名並修課至今，兩年前第一期最後一個單元是：「未來計劃」

與土耳其女孩當同學，一同學習韓文，未來式是在動詞字尾上加上ㄹ 和字尾變化。我寫下四項，其中一項騎單車去旅行今年已達成，另外一項是跑馬拉松。

為此，近兩年來開始練慢跑，不像是籃球講究動作反應敏捷、隊友默契合作，長跑一個人也可練習。今年去了三趟伊斯坦堡，嘗試過半馬、10KM後，是該實現承諾之際，就決心報名伊斯坦堡馬拉松。

40土幣，350台幣報名費可參加10KM、15KM 、 42KM 三個分級，報名費相同。號稱從亞洲跑到歐洲的伊斯坦堡馬拉松，路線安排是過跨海大橋後，經過許多觀光景點，但實際跑15K到折返點機場附近至40K，沿途漫漫長路左右無特別景致。

每當快要放棄想當步兵時，就在路上遇見安卡拉跑團的朋友，就有點力氣繼續前進。這似乎像是一場限時的電玩遊戲，一路下滑的體力和沿途有水、香蕉蘋果、鹽糖、廁所、參與的當下，都在思考著有限選項的排列組合。

這次不用爭取掙扎呼喊卻步著：「隊長，我想上場。」即穿上有台北字樣的渣打路跑紀念衫，仍在語言和運動那學海無涯、無窮無盡的學習路上。

繼續見證

大學新生之時，聽了畢業學長姐勸慰地鼓勵：「大學四年，要帶一個人信主。」
而這被傳福音者，不是別人，正是自己，學姊長勸勉新生，要帶著自己多認識所信為何。

畢業之後，讓自己為這些事作見證，去傾聽其他見證人的生命；以前是被帶著出去玩，認識世界，現在則帶著自己、別人出去走走。

來土的第一學期，給自己寫下的未來計劃中：騎腳踏車去旅行，單車，像是自己掌舵方向，卻又似被載著前行；
碩二，上半年才實踐計劃，躊躇了一個冬天，總算在生日前夕，買下腳踏車，空閑時刻，便籌畫著出遊潛逃計畫。
融雪回溫時，抓到幾個時間點，在安卡拉來回騎乘及帶著腳踏車上客運，去伊斯坦堡玩耍，也因著伊斯坦堡大眾交通工具運送腳踏車都免費，可搭乘渡輪、海底捷運、輕軌、捷運、公車，避開尖峰時刻即可，重遊了幾個著名景點，也因著室友是烏茲別克人，好奇而路過烏茲別克料理，走進品嚐。

只不過，九月回土，要去取腳踏車時，才被宿舍阿姨告知，暑假時已被剪開大鎖盜走了。
離開，就是旅行的意義；回憶，更是埋藏的紀念品。仍舊記得，使徒行傳記載著，聖靈降臨，得著能力，在許多地方，直到地極，繼續見證。

我會記得迴避的

「不知道為什麼，他每次出現都帶著淡淡的花香。」語畢，滿足地淺淺一笑。

住進八人房的公立宿舍後，一下子擁有眾多土耳其室友，彷彿參與了許多女孩的大學生活，及自然而然地一併附上了她們與他們的故事，尤其到了晚間，走廊開始徘徊著挽著電話來回走動的女孩，宿舍前院，也有著花前月下的精心時刻，房間中，更有著熱線不斷甜蜜視訊。

她說，那男孩總帶著花香，是康乃馨的芬芳。我一聽，一愣著心想這可能是流星花園土女版，男孩出場就等於花美男到來，抑或是三立年度偶像劇薰衣草，記憶是陣陣《花香》，我們說好誰都不能忘。

女孩最近常常聽著，《Her Şey Seninle Güzel 和你一起時刻，一切都好》，即使簡單地走著路，追逐著不可能的夢想，即使措手不及的時刻到來，只是有著單單和你一起的時光，就一天我也滿足。

她打扮知性典雅，頭巾色調配合著衣著色系，只是那天晚間她與她的花先生連線時，不巧我沒迴避沒想太多，轉身爬上我的上舖床。只聽見室友驚呼：「啊，他把眼睛矇起來，轉頭害躁不好意思看見啦....」

只能說，我沒包頭巾著睡衣睡褲模樣，嚇壞他心靈，傷了他眼睛，看到不該看的...

「下次我會記得迴避的！」我保證。也只有當穆斯林女孩室友，能看見她頭巾前後的樣子。

沒有seafood，繼續吃土

宿舍標語：當土耳其文有「開始」這個字時，為什麼我們要說「Start」？

由於我們是看土耳其獎學金部臉色吃飯的，住好區壞區吃什麼菜，全然看主管單位恣意分配。
今年與第一年相同，在搭上飛機前往之際，雖早已九月中旬，將落腳哪裡完全沒有消息（土式一貫驚奇驚嚇作風），幸好，在落地入境之時，便時候滿足，真相大白。

今年，住進從大學以來，原來我們這麼近的八人房公立政府宿舍，共十層學生住宿樓層，一人一鐵床衣櫃，公用衛浴書桌在另外樓層，先搶先贏。截至昨天，八人房室友全部到齊，這大概是漸進式的舒適圈突破挑戰，從全台灣室友、異文化阿拉伯和韓國室友、突厥國家烏茲別克室友，到眾人皆土唯我老外之境界。

室友皆為年紀二十出頭的大學生，前幾晚，室友特跑來自習室邀約我當晚有「喝茶聊天會」，到頭來，才發覺那其實是針對老外我的「深度與老外對談」之精心時刻。只好坦白地講出，老外本人學土文剛開始發音不標準笑話、要去馬戲團卻講成國罵、早餐吃麵包卻講成吃男孩。。。

而語言混用，常常產出雙關多層次效果。如同周杰倫戰隊《水手很忙＋牛仔怕水》表演中，美人魚勾引我這招 Baby，相似發音在不同語言中，意思大不同。韓文福氣的福 복 、 英文生病 sick ，在土耳其人耳中聽來卻不甚悅耳。

學期剛開始，這裏雖然住得擁擠，宿舍餐廳人力充足，晚餐能供應出六到十道菜色，有菜有肉，論菜計價，比起之前，炸雞塊炸馬鈴薯炸薯條沒有味道番茄醬義大利麵（這裡沒有豬）鹹油麵鹹油飯，抱歉不愛土菜，但在六到十道菜中間必然有喜愛的、可接受的，抱歉這裡沒有seafood，繼續吃土。

Wonder Woman 敘利亞女孩

在過去的三十天中，是穆斯林一年一度的齋戒月，從日出到日落禁食禁水，而一個月後過的今天，則是開齋節，如同華人的農曆新年，親友相聚歡笑飲食，在外遊子返鄉的時刻。

某些餐廳的營業時間，便更換成Iftar（開齋飯）到Sahur（黎明前的那一餐），每個城市略有不同，安卡拉大約每天傍晚八點多，到隔夜三點多。

在土耳其，許多餐廳因應這樣的時節，紛紛推出Iftar yemeği，由於一整天禁食，晚餐則是豐盛地以二三十元套餐起跳；某些非穆斯林為主體民族的地區，餐廳則沒有這樣開齋飯套餐的銷售模式，穆斯林大多回家享用晚餐。

幸運的是，今年不是被分配到宗教宿舍。去年齋月時，宿舍的供餐時間，早餐是半夜三點與晚餐八點二十；今年則在一般宿舍，全宿舍約三分之一的人把齋，其餘學生則依照一般時間進食。

而這個月，因應禁食時間，許多朋友似乎成了夜行動物，太陽升起時禁食禁水，太陽升起則成了睡美人，下午醒來過一陣子到傍晚開飯，晚上相約用餐生龍活虎，日復一日。當然有班有班的仍照常出門，若沒有的，大多在室內靜態活動。這時，飲食習慣便立即區分信徒與否。

相較於去年，今年老外佔宿舍全體居民的三分之一，分佈國家大多為阿拉伯國家、中亞地區、非洲國家、亞洲國家、美國和中南美國家。朋友說著，她認為全宿舍有個女孩最漂亮，而且她來自敘利亞。

只是我在想，每個國家的審美觀不同，也許她覺得漂亮的，我不一定認同。某天，我們在宿舍餐廳看到了那個女孩，朋友指稱她心中的最美女孩非她莫屬時，我則是覺得她的臉孔相當面善似曾相似。

過了幾天，網路上廣傳著神力女超人的劇照。終於，我終於看出原來對面女孩，就是長得像Wonder Woman的那位，她講阿拉伯文，來自敘利亞。

只有更強，沒有最強

當我們記錄眼前所見，勾勒心裡所想，描繪手中所握的感覺時，為了讓對方深刻明白我們的感受層次，而使用著形容詞原型、比較級和最高級。

而中文的詩意般的文字、廣告用詞抑或流行歌曲中，常使用轉品修辭將某一詞類，轉化成另一種詞類。范瑋琪的驕傲曾被現實冷冷拍下、其夢想曾墜落千鈞一髮，而將眼淚種在心上，開出勇敢的花，沮喪時感受到孤獨的重量，卻欣慰著一路上默契這麼長。

中文的最高級修辭，只需在形容詞前面加上「最」字樣即可。范瑋琪《最初的夢想》和最想要去的地方，緊握在手上，激問著怎麼能在半路就返航；梁靜茹的《可惜不是你》 陪我到最後，曾改變自己卻變不了預留的伏線。

最初與最後，劃分了時間的起始點與終端點。創造主卻在耶利米於母腹中成形之前，已曉得看見，分別為聖而指派為列國的先知，吩咐差遣同在拯救，拔出拆毀，為要建立栽植。

「只有更強，沒有最強。」平鋪直述地道出勤能補拙腳踏實地而前進的座右銘。這路過家樂福巧遇的鳥巢模樣甜點，其甜度與作工精巧，也符合著土耳其人嗜甜與鄂圖曼時期的燦爛輝煌。

烏茲別克室友

相較於上一學年室友母語為俄文和阿拉伯文，這一學年度室友母語是與土耳其文極度相似烏茲別克語，我們孜孜不倦地背單字學文法時，她只花了兩個月適應土耳其文，即從語言班初級，一路跳級到結業。猶記第一學期修過一堂「當代土耳其歷史」的課，她即是當年主張其國家應為單一民族國家，其他民族皆須移居他國，激起同學熱烈爭辯的話題性人物。

據她所說，烏茲別克語和維吾爾語99％相通，而我也在這一年，每天每天被迫進行了許多烏茲別克語聽力練習後，發覺烏語當中許多單字的「啊」「歐」母音換一下、多加一個雙唇爆破濁子音，即刻就換成土耳其語，其中印象最深刻的表達情緒不滿的國罵系列，談話中會停頓一下，還會特別大聲加點重音。（當然她土文如母語，學英文時，也是在旁邊寫土文注釋的）

有趣的是，她時常向我抱怨隔壁伊朗鄰居大嗓門擾人清夢，可惜據我觀察兩人聲量不相上下，勢均力敵，不遑多讓。兩位伊朗鄰居和她同為博士生，一位主修哲學，一位主修語言。哲學博士生中氣十足、聲如洪鐘，與鄰舍打照面時，總是高分貝格外親切地笑容滿面；另一位主修語言的口音之濃厚，說起土文渾然如波斯文一般婉轉音韻綿延。

課堂中，老師帶我們討論過大中華文化與突厥文化的相異點，或許我們被教育喜怒不形於色是種美德，突厥民族則是典型地血氣方剛，性情中人。室友本人剛好是此解釋的最佳例證，喜怒哀樂毫不修飾，衝動易怒，我則是淡定靜靜地嗯啊噢與其性格對比。

VOX玩聲樂團層層疊疊地呈現著《龍的傳人》，古老的東方有一條龍一群人，雖不曾看見長江美黃河壯，夢裏常神遊暨澎派又洶湧；突厥眾部落在唐代輝煌歷史中，扮演了不可或缺的守衛角色。不過我們的歷史記載，總把外族比擬為其他動物。

像是，新唐書215章，思摩遣使謝曰：「蒙恩立為落長，實望世世為國一犬，守吠天子北門，有如延陀侵逼，願入保長城。」詔許之。思摩說：「謝謝皇上，我願一輩子當一條狗守護天子的北門，如果薛延陀入侵，我願意進去保護長城」。

室友說，她想念家鄉味，會去新疆餐廳大快朵頤，那裡的拉麵，也是與東方食物較為相像中的少數稀品，這年能如此近距離地認識這樣特別的室友，大概會如同久久吃到一次的珍饈一般回味無窮吧。
PS. 僅為示意圖，非當事人 只是路過伊斯坦堡吃的維吾爾烏茲別克餐廳，老闆女兒同坐一桌