沒有seafood，繼續吃土

宿舍標語：當土耳其文有「開始」這個字時，為什麼我們要說「Start」？

由於我們是看土耳其獎學金部臉色吃飯的，住好區壞區吃什麼菜，全然看主管單位恣意分配。
今年與第一年相同，在搭上飛機前往之際，雖早已九月中旬，將落腳哪裡完全沒有消息（土式一貫驚奇驚嚇作風），幸好，在落地入境之時，便時候滿足，真相大白。

今年，住進從大學以來，原來我們這麼近的八人房公立政府宿舍，共十層學生住宿樓層，一人一鐵床衣櫃，公用衛浴書桌在另外樓層，先搶先贏。截至昨天，八人房室友全部到齊，這大概是漸進式的舒適圈突破挑戰，從全台灣室友、異文化阿拉伯和韓國室友、突厥國家烏茲別克室友，到眾人皆土唯我老外之境界。

室友皆為年紀二十出頭的大學生，前幾晚，室友特跑來自習室邀約我當晚有「喝茶聊天會」，到頭來，才發覺那其實是針對老外我的「深度與老外對談」之精心時刻。只好坦白地講出，老外本人學土文剛開始發音不標準笑話、要去馬戲團卻講成國罵、早餐吃麵包卻講成吃男孩。。。

而語言混用，常常產出雙關多層次效果。如同周杰倫戰隊《水手很忙＋牛仔怕水》表演中，美人魚勾引我這招 Baby，相似發音在不同語言中，意思大不同。韓文福氣的福 복 、 英文生病 sick ，在土耳其人耳中聽來卻不甚悅耳。

學期剛開始，這裏雖然住得擁擠，宿舍餐廳人力充足，晚餐能供應出六到十道菜色，有菜有肉，論菜計價，比起之前，炸雞塊炸馬鈴薯炸薯條沒有味道番茄醬義大利麵（這裡沒有豬）鹹油麵鹹油飯，抱歉不愛土菜，但在六到十道菜中間必然有喜愛的、可接受的，抱歉這裡沒有seafood，繼續吃土。