只聽懂兩句話

在台灣，總預設著某些族裔面孔的老外八成不會中文，我們得自動讓步，切換頻道至英文與之交談；而看見另外一群人時，我們卻習以為常她們為著工作所需，生活中文一定聽說流利。而可惜在土耳其，絕大多數時間，當地人都假設老外熟稔土文，若傻眼聽無自在放空時，有時還會被看輕鄙視聽到「那你去找會土文的人來給你翻譯」呀。

而來到土耳其生活的外國人，絕大多數除了自己母語外都通曉第二外語。許多非洲國家的黑人，精通英語抑或法語、阿語；來自東亞地區的遠東朋友，則受到考試制度的壓榨，至少掌握著基礎英語；而宿舍中許多海外出生的土裔海歸，生活中彼此使用法文、德語、荷蘭語相互交談。

宿舍中，領獎學金的老外大致分為三大族群。其一，為中亞地區斯坦國家系列，彼此以俄文溝通；再者，阿拉伯裔朋友，即使各地有著方言隔閡，也使用著阿語。最後，則是零散的少數民族，來自遠東的中國新疆、台灣、韓國、蒙古，巴爾幹半島的蒙特內格羅、土耳其周邊國家如喬治亞、伊朗等等，偶有彼此知曉對方語言能交談。

Stacie orrico唱著《Without Love》自己若能說天使的話語、明白各樣的知識，卻沒有愛，就算不得什麼；蘇打綠與Ella對唱著《你被寫在我的歌裡》，相互被提醒著抓緊著，別怕去幻想往前去張望，相伴走過的路心裡的苦，被寫在心裡愛呀；孫燕姿《克卜勒》等不到卻投射著，依然願意出借光芒為著你而歌唱，仍舊能找著那藏在眾多孤星之中的，將所有思念延續相互輝映，思量著沈浸冰冷銀河時，夠不夠暖活你。

夜晚，室友通著阿語電話，甜蜜的笑著說著許多話語，在旁寫著作業的我，至始至終只聽懂兩句話，「我的愛人」和「我愛你」，大概這樣就足夠了吧。